Logo ALD-I
Atlas linguistique du ladin des Dolomites et des dialectes limitrophes, 1ère partie (atlas parlant)
 
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
- Différentes versions de l'atlas parlant
 
 

Différentes versions de l'atlas parlant

Les premiers travaux préparatoires pour l’atlas parlant remontent à 1989. Depuis lors, quatre versions de l’atlas parlant ont été réalisées dont seules les trois dernières reposent sur les enregistrements-DAT effectués par Helga Böhmer au cours des années 1992-1994:
  1. une version pilote avec un CD-Audio datant de 1990,
  2. une version sur deux CD-ROM (1998-2000),
  3. une version sur DVD (depuis 2002),
  4. une version en ligne (depuis le printemps 2005).
La confection et l’entretien des versions 1) à 3) ont été assurés par Roland Bauer (Salzbourg). Le logiciel d'emploi utilisé pour ces trois versions a été développé et mis à jour par l’entreprise informatique RST (Essen, Allemagne). Pour des renseignements supplémentaires voir la bibliographie-internet de l’ALD-I.