Logo ALD-I
Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte (Atlante linguistico sonoro)
 
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
- Notazione fonetica, trascrizioni, rulli di tamburo
 
 

Notazione fonetica, trascrizioni, rulli di tamburo

Le trascrizioni qui visibili corrispondono esattamente a quelle che si trovano sulla versione stampata dell'ALD-I. Poiché queste trascrizioni sono di circa 6-7 anni più vecchie delle registrazioni DAT raccolte da Helga Böhmer, può sporadicamente verificarsi una divergenza tra le risposte qui udibili e le relative trascrizioni.

Due ulteriori indicazioni tecniche:

  1. per la trascrizione fonetica qui utilizzata (sistema Böhmer-Ascoli-AIS) si trovano, all'inizio di ognuno dei quattro volumi di carte dell'ALD-I, schemi dettagliati e liste esplicative;
  2. rulli di tamburo: si sentiranno laddove nel periodo 1992-1994 non sia stato registrato nessun esempio acustico di qualità relativo ad una trascrizione già esistente.