Logo ALD-I
Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1a pert (Atlant linguistich sonour)
 
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
Informazions generales sun l ALD-I
 
 

Informazions generales sun l ALD-I

L ALD-I é la pruma pert dl projet ALD (Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins). Al é dant man te na verscion stampeda (ALD-I) y te na verscion acustica (ALD-I sonour). La verscion stampeda dl ALD-I é vegnuda fora dl 1998 tla ciasa editoura Dr. L. Reichert Verlag (Wiesbaden) te endut set volums (cater volums de chertes geolinguistiches y trei volums de indesc), che an giata tres ciamň da compré. L ALD-I sonour é desponibel te does verscions: te internet y sun DVD. La verscion sun DVD pň vegně aposteda a Salzburg.
L atlant stampé tol ite 217 ponc d’enrescida (tla Talia setentrionala nord-orientala y tla Svizera sud-orientala) y contegn 884 chertes geolinguistiches (che reverda souraldut chestions de fonetica y de morfologia). L ALD-I sonour endere tol demé ite i 21 ponc de relevament dla Ladinia brixino-tiroleisa (ponc d’enrescida ALD 81-101), ma l medem numer de chertes dl ALD-I stampé.
L’elaborazion dl ALD-I ŕ duré dut adum (con la recoiuda di dac, l’elaborazion suzessiva di dac con strumenc informatics, l enjigné ca la publicazion, l’elaborazion de duc i programs informatics y e.i.) dal 1985 al 1998. L’elaborazion dl ALD-I sonour (tles does verscions desponibles aldidancuei) é vegnuda fata dal 1992 al 2005.

La realisazion dl ALD-I y sia publicazion é vegnuda a se l dé dilan al sostegn de chestes istituzions:

  • Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich (FWF),
  • Istitut cultural ladin "Micurŕ de Rü" (S. Martin de Tor, BZ),
  • Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kunst (Wien),
  • Istitut cultural ladin "Majon di Fascegn" (Vich, TN),
  • Land Tirol,
  • Université de Salzburg,
  • Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol,
  • Region Trentino-Südtirol,
  • Union Europeica,
  • Förderungs- und Beihilfefonds Wissenschaft der VG Wort,
  • Prof. Dr. Heinrich Schmid (Turic).
L projet ALD-II ŕ scomencé dl 1999. Te chesta seconda pert végnel studié per la medema rei d’esplorazion (217 ponc d’enrescida) souraldut chestions lessicales y morfosintatiches. I laours per l ALD-II durarŕ plu dessegur enfin al 2011/12.