Logo ALD-I
Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte (Atlante linguistico sonoro)
 
Deutsch | Ladin | Italiano | Franšais | English
 
 
Trascrizionario
 
 

Trascrizionario

Per chi desidera una trascrizione il pi¨ precisa possibile offriamo nell'ambito del progetto ALD-I un "trascrizionario". Si tratta di liste precostituite, sulle quali appaiono affiancati - per i materiali che qui ci interessano - le trascrizioni pubblicate nell'ALD-I (e qui visibili) e uno spazio vuoto sufficientemente grande per la registrazione di una nuova trascrizione.

Queste liste precostituite esistono in due versioni:

  1. ordinate secondo le domande risp. le risposte del questionario dell'ALD-I ("trascrizionario secondo gli stimoli"),
  2. ordinate secondo le 21 localitÓ della Ladinia ("trascrizionario secondo i luoghi"). Il suo utilizzo Ŕ consigliabile solo insieme alla versione in DVD dell'ALD-I sonour, poichÚ solo su questa Ŕ possibile ascoltare una risposta quante volte si desidera e a intervalli regolabili con precisione. Le versioni del trascrizionario sopra menzionate rispettano la suddivisione in volumi dell'ALD-I. In internet Ŕ possibile una visione di questi otto dossier.