Logo ALD-I
Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte (Atlante linguistico sonoro)
 
Stampare
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
Benvenuti
Vol. I (1: nome dialettale del paese - 216: il cuoio)
- 1: nome dialettale del paese
- 2: nome dialettale degli abitanti
- 3: nome dialettale della parlata
- 4: l'aceto
- 5: acido / acida
- 6: acidi / acide
- 7: l'acqua
- 8: affilare
- 9: l'aglio
- 10: l'agnello / gli agnelli
- 11: l'ago
- 12: gli aghi
- 13: agosto
- 14: l'aia / le aie
- 15: aiutare
- 16: l'ala / le ali
- 17: allegro / allegra
- 18: allegri / allegre
- 19: alto / alta
- 20: alti / alte
- 21: altro / altra
- 22: altri / altre
- 23: l'amica
- 24: le amiche
- 25: l'amico
- 26: gli amici
- 27: l'ànatra / le ànatre
- 28: anche
- 29: andare
- 30: (io) vado
- 31: andato / andata
- 32: andati / andate
- 33: un anello
- 34: gli anelli
- 35: l'angelo / gli angeli
- 36: l'anno / gli anni
- 37: l'ape / le api
- 38: aprile
- 39: aprire
- 40: aperto
- 41: l'aquila / le aquile
- 42: ardere
- 43: l'argento
- 44: l'aria
- 45: (egli) arriva
- 46: asciutto / asciutta
- 47: asciutti / asciutte
- 48: l'asino / gli asini
- 49: l'autunno
- 50: avanti
- 51: avere
- 52: (io) ho
- 53: avuto
- 54: baciare
- 55: il bacio / i baci
- 56: il badile / i badili
- 57: un balcone
- 58: i balconi
- 59: il banco / i banchi
- 60: la barba / le barbe
- 61: basso / bassa
- 62: bassi / basse
- 63: battere
- 64: il battesimo
- 65: (egli) battezza
- 66: il becco / i becchi
- 67: bello / bella
- 68: belli / belle
- 69: bene
- 70: bianco / bianca
- 71: bianchi / bianche
- 72: la bilancia
- 73: le bilance
- 74: la bocca / le bocche
- 75: il bosco / i boschi
- 76: la botte / le botti
- 77: il braccio / le braccia
- 78: bruciare
- 79: brutto / brutta
- 80: brutti / brutte
- 81: il bue / i buoi
- 82: buono / buona
- 83: buoni / buone
- 84: buttare
- 85: cacare
- 86: la caccia
- 87: cacciare
- 88: il calcagno / le calcagna
- 89: la calce
- 90: la caldaia
- 91: le caldaie
- 92: caldo / calda
- 93: caldi / calde
- 94: una calza / le calze
- 95: i calzoni
- 96: la camera
- 97: le camere
- 98: la camicia / le camice
- 99: il camino / i camini
- 100: il camoscio
- 101: i camosci
- 102: il campanile
- 103: i campanili
- 104: il campo / i campi
- 105: la canapa
- 106: la candela
- 107: le candele
- 108: il cane / i cani
- 109: cantare
- 110: (egli) cantava
- 111: cantato
- 112: il canto
- 113: i canti
- 114: il capello / i capelli
- 115: il capo / i capi
- 116: un cappello
- 117: i cappelli
- 118: la capra / le capre
- 119: il capriolo
- 120: i caprioli
- 121: il carbone
- 122: la carne
- 123: caro / cara
- 124: cari / care
- 125: il carro / i carri
- 126: una casa / le case
- 127: la castagna / le castagne
- 128: la catena
- 129: le catene
- 130: il cavallo / i cavalli
- 131: la cavezza
- 132: le cavezze
- 133: la cazza
- 134: le cazze
- 135: la cena / le cene
- 136: la cenere
- 137: cento
- 138: la cera
- 139: cercare
- 140: il cerchio / i cerchi
- 141: certo / certa
- 142: certi / certe
- 143: il cervello
- 144: il cervo / i cervi
- 145: che
- 146: (egli) chiama
- 147: chiaro / chiara
- 148: chiari / chiare
- 149: la chiave / le chiavi
- 150: la chiesa / le chiese
- 151: la chioccia / le chiocce
- 152: il chiodo / i chiodi
- 153: il cibo
- 154: il cielo
- 155: le ciglia
- 156: la ciliegia
- 157: le ciliege
- 158: il ciliegio
- 159: i ciliegi
- 160: cinquanta
- 161: cinque
- 162: la cintura
- 163: le cinture
- 164: la cipolla
- 165: le cipolle
- 166: la coda / le code
- 167: cogliere
- 168: (egli) coglie
- 169: la cognata
- 170: le cognate
- 171: il cognato
- 172: i cognati
- 173: colare
- 174: il collo / i colli
- 175: il colmo
- 176: il colore / i colori
- 177: il colpo / i colpi
- 178: il coltello / i coltelli
- 179: comprare
- 180: il comune / i comuni
- 181: il coniglio / i conigli
- 182: conoscere
- 183: contare
- 184: contento / contenta
- 185: contenti / contente
- 186: contro
- 187: un coperchio
- 188: i coperchi
- 189: coprire
- 190: il corno / le corna
- 191: la corona / le corone
- 192: il corpo / i corpi
- 193: correre
- 194: (egli) corre
- 195: corto / corta
- 196: corti / corte
- 197: la cosa / le cose
- 198: la cote / le coti
- 199: covare
- 200: credere
- 201: (egli) crede
- 202: (egli) cresce
- 203: la cresta / le creste
- 204: la croce / le croci
- 205: la crosta
- 206: crudo / cruda
- 207: crudi / crude
- 208: il cucchiaio
- 209: i cucchiai
- 210: cucire
- 211: la culla / le culle
- 212: il culo
- 213: il cuneo / i cunei
- 214: cuocere
- 215: (egli) cuoce
- 216: il cuoio
Vol. II (217: il cuore / i cuori - 438: le mascelle)
Vol. III (439: maschio / maschi - 660: raro / rara)
Vol. IV (661: il rastrello - 884: lo zolfo)
Possibilità di scegliere singolarmente paesi e stimoli
Contatto
  
 

61: basso / bassa

 

Cliccare sulla freccia, per ascoltare le trascrizioni. Si prega di tener conto anche degli sfondi tecnici e della possibilità di scegliere singolarmente paesi e stimoli '61: basso / bassa'.

81 - La Pli

:

82 - Rina

:

83 - S. Martin de Tor

:

84 - La Val

:

85 - S. Linêrt

:

86 - Bula

:

87 - S. Cristina

:

88 - Sëlva

:

89 - Calfosch

:

90 - Corvara

:

91 - S. Ciascian

:

92 - Cortina

:

93 - Col

:

94 - Larcionei

:

95 - Ornela

:

96 - Reba

:

97 - Delba

:

98 - Ciampedel

:

99 - Moncion

:

100 - Vich

:

101 - Moena

:

 
 
ALD-I, version 0.9.9. © 2005-16 - Università di Salisburgo, Dipartimento di Romanistica, Gruppo di lavoro "Linguistica variazionale romanza". Ultimo aggiornamento: 23.07.2016. Tutte le indicazioni sone provvisorie. Quanto ai Links: la risponsabilità è da parte dei rispettivi autori.