Logo ALD-I
Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte (Atlante linguistico sonoro)
 
Stampare
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
Benvenuti
Vol. I (1: nome dialettale del paese - 216: il cuoio)
Vol. II (217: il cuore / i cuori - 438: le mascelle)
- 217: il cuore / i cuori
- 218: la cura
- 219: il danno / i danni
- 220: dare / dato
- 221: (egli) dà
- 222: i debiti
- 223: debole / deboli
- 224: il dente / i denti
- 225: dentro
- 226: il diavolo
- 227: dicembre
- 228: diciassette
- 229: diciotto
- 230: dieci
- 231: digiuno
- 232: Dio
- 233: dire / detto
- 234: (io) dico
- 235: (egli) dice
- 236: diritto / diritta
- 237: diritti / diritte
- 238: il ditale / i ditali
- 239: il dito / le dita
- 240: dodici
- 241: la doga / le doghe
- 242: dolce / dolci
- 243: il dolore
- 244: i dolori
- 245: domani
- 246: domenica
- 247: la donna / le donne
- 248: doppio / doppia
- 249: doppi / doppie
- 250: dormire
- 251: due / due
- 252: duro / dura
- 253: duri / dure
- 254: l'Epifania
- 255: l'erba / le erbe
- 256: essere
- 257: (io) sono
- 258: (tu) sei
- 259: (egli) è
- 260: (io) ero
- 261: l'estate
- 262: il fabbro / i fabbri
- 263: il faggio
- 264: il fagiuolo
- 265: i fagiuoli
- 266: la falce fienaia
- 267: le falci fienaie
- 268: falso / falsa
- 269: falsi / false
- 270: la fame
- 271: fare / fatto
- 272: (io) faccio
- 273: la farina
- 274: la fava / le fave
- 275: febbraio
- 276: la febbre
- 277: il fegato
- 278: la femmina
- 279: le femmine
- 280: una ferita
- 281: le ferite
- 282: fermo / ferma
- 283: fermi / ferme
- 284: il ferro / i ferri
- 285: la festa / le feste
- 286: la fiamma / le fiamme
- 287: il fiato
- 288: la fibbia / le fibbie
- 289: il fico
- 290: i fichi
- 291: il fiele
- 292: il fieno
- 293: la fiera / le fiere
- 294: la figlia / le figlie
- 295: il figlio / i figli
- 296: filare
- 297: il filo / i fili
- 298: la fine
- 299: la finestra
- 300: le finestre
- 301: fino (a)
- 302: il fiocco / i fiocchi
- 303: il fiore / i fiori
- 304: la foglia / le foglie
- 305: il foglio / i fogli
- 306: il fondo
- 307: la forbice / le forbici
- 308: la forca / le forche
- 309: la formica / le formiche
- 310: il formicaio
- 311: i formicai
- 312: il fornello / i fornelli
- 313: il forno / i forni
- 314: la fossa / le fosse
- 315: il frate / i frati
- 316: il fratello / i fratelli
- 317: freddo / fredda
- 318: freddi / fredde
- 319: fregare
- 320: (egli) frega
- 321: fresco / fresca
- 322: freschi / fresche
- 323: friggere
- 324: la fronte
- 325: il frumento
- 326: il frutto
- 327: la fuliggine
- 328: fumare
- 329: il fumo
- 330: il fungo / i funghi
- 331: il fuoco / i fuochi
- 332: fuori
- 333: la gallina / le galline
- 334: il gallo / i galli
- 335: la gamba / le gambe
- 336: il gatto / i gatti
- 337: gelare
- 338: il gemello / i gemelli
- 339: il gènero / i gèneri
- 340: la gengiva
- 341: gennaio
- 342: la gente
- 343: la genziana
- 344: la gerla
- 345: le gerle
- 346: il ghiaccio
- 347: la ghiaia
- 348: il ginépro
- 349: il ginocchio
- 350: le ginocchia
- 351: giocare
- 352: il gioco / i giochi
- 353: il giogo / i gioghi
- 354: il giorno / i giorni
- 355: Buongiorno!
- 356: giovane / giovani
- 357: giovedì / venerdì
- 358: girare
- 359: giù
- 360: il giudice
- 361: giugno
- 362: gobbo / gobba
- 363: gobbi / gobbe
- 364: la goccia / le gocce
- 365: la gola
- 366: il gómito
- 367: le gómita
- 368: grande / grandi
- 369: il grano
- 370: grasso / grassa
- 371: grassi / grasse
- 372: grigio / grigia
- 373: grigi / grige
- 374: grosso / grossa
- 375: grossi / grosse
- 376: guadagnare
- 377: guardare
- 378: guarire
- 379: la guerra / le guerre
- 380: ieri
- 381: l'incudine
- 382: l'inferno
- 383: insieme
- 384: intero / intera
- 385: interi / intere
- 386: l'inverno
- 387: là / qui
- 388: il laccio / i lacci
- 389: la lacrima / le lacrime
- 390: il ladro / i ladri
- 391: il lago / i laghi
- 392: la lana
- 393: largo / larga
- 394: larghi / larghe
- 395: lasciare
- 396: il latte
- 397: lavare
- 398: lavorare
- 399: il lavoro
- 400: legare
- 401: la legge
- 402: leggere / letto
- 403: (egli) legge
- 404: la legna
- 405: il legno
- 406: il lenzuolo
- 407: le lenzuola
- 408: la lepre / le lepri
- 409: il letto / i letti
- 410: lieve
- 411: la lima / le lime
- 412: limare
- 413: la lingua / le lingue
- 414: il lino
- 415: lodare / lodate!
- 416: il lume
- 417: la luna
- 418: lunedì / martedì
- 419: lungo / lunga
- 420: lunghi / lunghe
- 421: il luogo
- 422: i luoghi
- 423: il lupo
- 424: i lupi
- 425: la madre / le madri
- 426: maggio
- 427: maggiore
- 428: magro / magra
- 429: magri / magre
- 430: mancare
- 431: mangiare
- 432: la manica / le maniche
- 433: il manico / i manichi
- 434: la mano / le mani
- 435: marzo
- 436: il martello / i martelli
- 437: la mascella
- 438: le mascelle
Vol. III (439: maschio / maschi - 660: raro / rara)
Vol. IV (661: il rastrello - 884: lo zolfo)
Possibilità di scegliere singolarmente paesi e stimoli
Contatto
  
 

226: il diavolo

 

Cliccare sulla freccia, per ascoltare le trascrizioni. Si prega di tener conto anche degli sfondi tecnici e della possibilità di scegliere singolarmente paesi e stimoli '226: il diavolo'.

81 - La Pli

:

83 - S. Martin de Tor

:

82 - Rina

:

84 - La Val

:

85 - S. Linêrt

:

86 - Bula

:

87 - S. Cristina

:

88 - Sëlva

:

89 - Calfosch

:

90 - Corvara

:

91 - S. Ciascian

:

92 - Cortina

:

93 - Col

:

94 - Larcionei

:

95 - Ornela

:

96 - Reba

:

97 - Delba

:

98 - Ciampedel

:

99 - Moncion

:

100 - Vich

:

101 - Moena

:

 
 
ALD-I, version 0.9.9. © 2005-16 - Università di Salisburgo, Dipartimento di Romanistica, Gruppo di lavoro "Linguistica variazionale romanza". Ultimo aggiornamento: 23.07.2016. Tutte le indicazioni sone provvisorie. Quanto ai Links: la risponsabilità è da parte dei rispettivi autori.