Logo ALD-I
Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil ("Sprechender")
 
Drucken
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
Willkommen
Vol. I (1: nome dialettale del paese - 216: il cuoio)
Vol. II (217: il cuore / i cuori - 438: le mascelle)
Vol. III (439: maschio / maschi - 660: raro / rara)
Vol. IV (661: il rastrello - 884: lo zolfo)
- 661: il rastrello
- 662: i rastrelli
- 663: il re / i re
- 664: la regina / le regine
- 665: la rete / le reti
- 666: riposare
- 667: risparmiare
- 668: la riva / le rive
- 669: rivoltare
- 670: rompere / rotto
- 671: la rosa / le rose
- 672: rosso / rossa
- 673: rossi / rosse
- 674: rotondo / rotonda
- 675: rotondi / rotonde
- 676: ruminare
- 677: la ruota / le ruote
- 678: il sacco / i sacchi
- 679: il sale
- 680: saltare
- 681: salutare
- 682: (egli) salva
- 683: il sambuco
- 684: il sangue
- 685: sano / sana
- 686: sani / sane
- 687: santo / santa
- 688: santi / sante
- 689: sapere / saputo
- 690: il sapone / i saponi
- 691: il sapore / i sapori
- 692: sarchiare
- 693: il sarto / i sarti
- 694: il sasso / i sassi
- 695: sazio / sazia
- 696: sazi / sazie
- 697: la scala / le scale
- 698: scalzo
- 699: la scopa / le scope
- 700: scopare
- 701: la scorza / le scorze
- 702: scrivere / scritto
- 703: la scuola / le scuole
- 704: la scure
- 705: scuro / scura
- 706: scuri / scure
- 707: la secchia
- 708: le secchie
- 709: secco / secca
- 710: secchi / secche
- 711: secondo / seconda
- 712: secondi / seconde
- 713: sedici
- 714: la ségale
- 715: segare
- 716: (egli) sega
- 717: il segno / i segni
- 718: il sego
- 719: sei
- 720: la sella / le selle
- 721: seminare
- 722: sempre
- 723: sentire
- 724: senza
- 725: la sera
- 726: sereno
- 727: la serratura
- 728: le serrature
- 729: sessanta
- 730: la seta
- 731: la sete
- 732: settanta
- 733: sette
- 734: settembre
- 735: la settimana
- 736: le settimane
- 737: sicuro / sicura
- 738: sicuri / sicure
- 739: la siepe
- 740: le siepi
- 741: Signore
- 742: sincero / sincera
- 743: sinceri / sincere
- 744: il singhiozzo
- 745: il sogno
- 746: il solco
- 747: i solchi
- 748: (egli) somiglia
- 749: il sonno
- 750: sopra
- 751: sordo / sorda
- 752: sordi / sorde
- 753: la sorella / le sorelle
- 754: sottile / sottili
- 755: sotto
- 756: lo spago / gli spaghi
- 757: lo specchio / gli specchi
- 758: spesso / spessa
- 759: spessi / spesse
- 760: spesso
- 761: la spiga / le spighe
- 762: la spina / le spine
- 763: spogliarsi
- 764: la sposa / le spose
- 765: la spugna / le spugne
- 766: sputare
- 767: la stagione
- 768: le stagioni
- 769: lo stagno
- 770: stare / state!
- 771: la stella / le stelle
- 772: lo stòmaco / gli stòmachi
- 773: storto / storta
- 774: storti / storte
- 775: la strega / le streghe
- 776: stretto / stretta
- 777: stretti / strette
- 778: sudare
- 779: la sugna
- 780: suo / sua
- 781: suoi / sue
- 782: la suola / le suole
- 783: suonare
- 784: la suora
- 785: le suore
- 786: tacere
- 787: il tafano
- 788: i tafani
- 789: tagliare
- 790: la talpa / le talpe
- 791: tanto / tanta
- 792: tanti / tante
- 793: tardi
- 794: la tavola / le tavole
- 795: té / tu
- 796: la tempesta
- 797: il tempo
- 798: tenere
- 799: (io) tengo
- 800: (egli) tiene
- 801: la terra / le terre
- 802: terzo / terza
- 803: terzi / terze
- 804: tessere
- 805: il tessitore
- 806: i tessitori
- 807: il tetto / i tetti
- 808: tiepido / tiepida
- 809: tiepidi / tiepide
- 810: il timone / i timoni
- 811: tinto
- 812: tinta
- 813: tinti
- 814: tinte
- 815: il toro / i tori
- 816: la torre / le torri
- 817: la tosse
- 818: tre
- 819: la treccia / le trecce
- 820: tredici
- 821: trenta
- 822: tuo / tua
- 823: tuoi / tue
- 824: tuonare / tuona
- 825: tutto / tutta
- 826: tutti / tutte
- 827: l'uccello / gli uccelli
- 828: ultimo / ultima
- 829: ultimi / ultime
- 830: undici
- 831: ungere
- 832: l'unghia / le unghie
- 833: uno / una
- 834: l'uomo / gli uomini
- 835: l'uovo / le uova
- 836: l'uva
- 837: la vacca / le vacche
- 838: valere
- 839: la valle / le valli
- 840: vecchio / vecchia
- 841: vecchi / vecchie
- 842: vedere
- 843: la vedova / le vedove
- 844: il vedovo / i vedovi
- 845: la vena / le vene
- 846: vendere
- 847: venire
- 848: (io) vengo
- 849: (tu) vieni
- 850: (egli) viene
- 851: venti
- 852: il vento / i venti
- 853: il ventre / i ventri
- 854: verde / verdi
- 855: la vergogna
- 856: la verità
- 857: il verme
- 858: i vermi
- 859: vero
- 860: verso
- 861: la vescica
- 862: le vesciche
- 863: il vescovo
- 864: i vescovi
- 865: la vespa / le vespe
- 866: la veste
- 867: le vesti
- 868: la vigilia
- 869: il vino / i vini
- 870: la vita
- 871: il vitello / i vitelli
- 872: vivere
- 873: la voce / le voci
- 874: volere
- 875: (io) voglio
- 876: (egli) vuole
- 877: (egli) voleva
- 878: la volpe / le volpi
- 879: la volta
- 880: vostro / vostra
- 881: vostri / vostre
- 882: vuoto / vuota
- 883: vuoti / vuote
- 884: lo zolfo
Einzelauswahl von Orten und Stimuli
Kontakt
  
 

725: la sera

 

Klicken Sie auf den Pfeil, um die Transkriptionen abzuspielen. Bitte beachten Sie auch die technischen Hinweise sowie die Einzelauswahl von Orten und Stimulus '725: la sera'.

81 - La Pli

:

82 - Rina

:

83 - S. Martin de Tor

:

84 - La Val

:

85 - S. Linêrt

:

86 - Bula

:

87 - S. Cristina

:

88 - Sëlva

:

89 - Calfosch

:

90 - Corvara

:

91 - S. Ciascian

:

92 - Cortina

:

93 - Col

:

94 - Larcionei

:

95 - Ornela

:

96 - Reba

:

97 - Delba

:

98 - Ciampedel

:

99 - Moncion

:

100 - Vich

:

101 - Moena

:

 
 
ALD-I, version 0.9.9. © 2005-16 - Universität Salzburg, Fachbereich Romanistik, Forschungsgruppe "Romanische Variationslinguistik". Stand: 23.07.2016. Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Inhalte der über Links verbundenen Seiten tragen die jeweiligen Inhaber die Verantwortung.