Logo ALD-I
Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil ("Sprechender")
 
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
- Lautschrift, Transkriptionen, Trommelwirbel
 
 

Lautschrift, Transkriptionen, Trommelwirbel

Die hier sichtbaren Transkriptionen entsprechen genau jenen, die im ALD-I zu finden sind. Da diese Transkriptionen etwa 6-7 Jahre älter sind als die von Helga Böhmer besorgten DAT-Aufnahmen, kann es vereinzelt zu Abweichungen zwischen den hier hörbaren Responses und den dazugehörenden Transkriptionen kommen.

Zwei weitere technische Hinweise:

  1. Zur hier verwendeten Lautschrift (System Böhmer-Ascoli-AIS) findet man am Beginn aller vier Kartenbände des ALD-I detaillierte Schemata und explikative Listen;
  2. Trommelwirbel: wird überall dort hörbar, wo 1992-1994 kein Qualitätsschall zu einer bereits vorhandenen Transkription erhoben wurde.