Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English


	Bienvenus Vol. I (1: nome dialettale del paese - 216: il cuoio) Vol. II (217: il cuore / i cuori - 438: le mascelle) Vol. III (439: maschio / maschi - 660: raro / rara) Vol. IV (661: il rastrello - 884: lo zolfo) - 661: il rastrello - 662: i rastrelli - 663: il re / i re - 664: la regina / le regine - 665: la rete / le reti - 666: riposare - 667: risparmiare - 668: la riva / le rive - 669: rivoltare - 670: rompere / rotto - 671: la rosa / le rose - 672: rosso / rossa - 673: rossi / rosse - 674: rotondo / rotonda - 675: rotondi / rotonde - 676: ruminare - 677: la ruota / le ruote - 678: il sacco / i sacchi - 679: il sale - 680: saltare - 681: salutare - 682: (egli) salva - 683: il sambuco - 684: il sangue - 685: sano / sana - 686: sani / sane - 687: santo / santa - 688: santi / sante - 689: sapere / saputo - 690: il sapone / i saponi - 691: il sapore / i sapori - 692: sarchiare - 693: il sarto / i sarti - 694: il sasso / i sassi - 695: sazio / sazia - 696: sazi / sazie - 697: la scala / le scale - 698: scalzo - 699: la scopa / le scope - 700: scopare - 701: la scorza / le scorze - 702: scrivere / scritto - 703: la scuola / le scuole - 704: la scure - 705: scuro / scura - 706: scuri / scure - 707: la secchia - 708: le secchie - 709: secco / secca - 710: secchi / secche - 711: secondo / seconda - 712: secondi / seconde - 713: sedici - 714: la ségale - 715: segare - 716: (egli) sega - 717: il segno / i segni - 718: il sego - 719: sei - 720: la sella / le selle - 721: seminare - 722: sempre - 723: sentire - 724: senza - 725: la sera - 726: sereno - 727: la serratura - 728: le serrature - 729: sessanta - 730: la seta - 731: la sete - 732: settanta - 733: sette - 734: settembre - 735: la settimana - 736: le settimane - 737: sicuro / sicura - 738: sicuri / sicure - 739: la siepe - 740: le siepi - 741: Signore - 742: sincero / sincera - 743: sinceri / sincere - 744: il singhiozzo - 745: il sogno - 746: il solco - 747: i solchi - 748: (egli) somiglia - 749: il sonno - 750: sopra - 751: sordo / sorda - 752: sordi / sorde - 753: la sorella / le sorelle - 754: sottile / sottili - 755: sotto - 756: lo spago / gli spaghi - 757: lo specchio / gli specchi - 758: spesso / spessa - 759: spessi / spesse - 760: spesso - 761: la spiga / le spighe - 762: la spina / le spine - 763: spogliarsi - 764: la sposa / le spose - 765: la spugna / le spugne - 766: sputare - 767: la stagione - 768: le stagioni - 769: lo stagno - 770: stare / state! - 771: la stella / le stelle - 772: lo stòmaco / gli stòmachi - 773: storto / storta - 774: storti / storte - 775: la strega / le streghe - 776: stretto / stretta - 777: stretti / strette - 778: sudare - 779: la sugna - 780: suo / sua - 781: suoi / sue - 782: la suola / le suole - 783: suonare - 784: la suora - 785: le suore - 786: tacere - 787: il tafano - 788: i tafani - 789: tagliare - 790: la talpa / le talpe - 791: tanto / tanta - 792: tanti / tante - 793: tardi - 794: la tavola / le tavole - 795: té / tu - 796: la tempesta - 797: il tempo - 798: tenere - 799: (io) tengo - 800: (egli) tiene - 801: la terra / le terre - 802: terzo / terza - 803: terzi / terze - 804: tessere - 805: il tessitore - 806: i tessitori - 807: il tetto / i tetti - 808: tiepido / tiepida - 809: tiepidi / tiepide - 810: il timone / i timoni - 811: tinto - 812: tinta - 813: tinti - 814: tinte - 815: il toro / i tori - 816: la torre / le torri - 817: la tosse - 818: tre - 819: la treccia / le trecce - 820: tredici - 821: trenta - 822: tuo / tua - 823: tuoi / tue - 824: tuonare / tuona - 825: tutto / tutta - 826: tutti / tutte - 827: l'uccello / gli uccelli - 828: ultimo / ultima - 829: ultimi / ultime - 830: undici - 831: ungere - 832: l'unghia / le unghie - 833: uno / una - 834: l'uomo / gli uomini - 835: l'uovo / le uova - 836: l'uva - 837: la vacca / le vacche - 838: valere - 839: la valle / le valli - 840: vecchio / vecchia - 841: vecchi / vecchie - 842: vedere - 843: la vedova / le vedove - 844: il vedovo / i vedovi - 845: la vena / le vene - 846: vendere - 847: venire - 848: (io) vengo - 849: (tu) vieni - 850: (egli) viene - 851: venti - 852: il vento / i venti - 853: il ventre / i ventri - 854: verde / verdi - 855: la vergogna - 856: la verità - 857: il verme - 858: i vermi - 859: vero - 860: verso - 861: la vescica - 862: le vesciche - 863: il vescovo - 864: i vescovi - 865: la vespa / le vespe - 866: la veste - 867: le vesti - 868: la vigilia - 869: il vino / i vini - 870: la vita - 871: il vitello / i vitelli - 872: vivere - 873: la voce / le voci - 874: volere - 875: (io) voglio - 876: (egli) vuole - 877: (egli) voleva - 878: la volpe / le volpi - 879: la volta - 880: vostro / vostra - 881: vostri / vostre - 882: vuoto / vuota - 883: vuoti / vuote - 884: lo zolfo Choix de points d'enquête et de réponses isolés Contact

862: le vesciche

Ce navigateur ne reconnaît pas Java. Veuillez installer le Plugin Java de http://www.java.com/fr/download/manual.jsp.

Cliquez, pour écouter les équivalents sonores des transcriptions présentées au-dessous de la carte verte de la Ladinie dolomitique, sur les boutons munis de flèches. Veuillez tenir compte aussi des remarques techniques ainsi que les du Choix de points d'enquête et de réponses isolés '862: le vesciche'.
81 - La Pli

82 - Rina

83 - S. Martin de Tor

84 - La Val

85 - S. Linêrt

86 - Bula

87 - S. Cristina

88 - Sëlva

89 - Calfosch

90 - Corvara

91 - S. Ciascian

92 - Cortina

93 - Col

94 - Larcionei

95 - Ornela

96 - Reba

97 - Delba

98 - Ciampedel

99 - Moncion

100 - Vich

101 - Moena